in italiano nel seguito
Information on Personal Data Processing pursuant to Articles 13-14 of the GDPR (General Data Protection Regulation) No. 2016/679
Pursuant to Art.13, EU Regulation No. 2016/679, with respect to the information acquired, you are informed of the following for the protection of persons and other subjects in the processing of personal data:
1. Purpose of the processing
The data provided will be used for the following purposes:
a) Manufacturing and marketing of equipment, in particular for skating.
b) Promote our business and products to retailers, end-users and, generally, to people interested in skating, sports and physical activity, in particular through our websites, in which will also be introduced to the public the results of some competitions, and the top level athletes who use the Roll-Line products.
c) Fulfill the administrative and accounting obligations resulting from the current tax laws.
2. Processing methods
The personal data processing methods provide for the storage of data in computers and business storage, and on the web server hosting the websites that refer to the “roll-line.it” domain.
The personal data processing will be carried out on paper and computer by the Data Controller, as well as by the persons in charge, in compliance with all precautionary measures that guarantee their security and confidentiality.
The provided personal data will be kept for the time required for the fulfillment of the accounting and tax requirements, arising from the contractual relationship with the Data Controller, or for the time appropriate for the purpose, in case of data relating to the purposes referred to in point 1.b.
3. Providing the data
To provide the data for the purposes referred to in point 1.b is optional, and any refusal to provide them implies only the impossibility of making known the activity of the involved data subject on the websites, and the deletion of the data from the server.
For the purpose referred to in points 1.a and 1.c, providing the data is required to provide the requested service; any refusal to provide the data implies the impossibility to carry out the requested service.
The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses specified on the Roll-Line websites, entails the subsequent acquisition of the sender’s address, required to reply to the requests, as well as any other personal data included in the message. The information provided will not be disclosed to subjects unrelated to their processing.
Navigation data
During their normal operation, the computer systems and software procedures used to operate this site acquire some data whose transmission is implied in the Internet communication protocols. This information are not collected to be associated with identified users, but – by their very nature – could allow the identification of users through the processing and the association with data held by third parties. This category of data includes the IP addresses of the computers used by users who connect to the site, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the user’s operating system and computer environment.
4. Communication and disclosure of data
The data provided may be disclosed:
a) To all natural and legal persons (law firms, administrative, tax and corporate consulting firms, carriers and shippers, data processing center, etc.) where the communication is required for the purposes referred to in points 1.a and 1.c
b) To banks for the management of payments
c) To coworkers and employees specifically appointed for the related tasks
d) To law enforcement agencies in the cases provided for by the law.
For the same purposes, if necessary, the data may be transferred outside the national territory.
The data provided may be disclosed on our websites, with the authorization of the interested party, only for the purposes referred to in point 1.b.
5. Data controller
The Data Controller is Aldo Amadio, with office in Villorba (TV), Via Fratelli Cervi n. 22
6. Data subject’s rights
Under Articles 15 to 22 of EU Regulation No. 2016/679, you may exercise, at any time, the right to:
a) Request confirmation of the existence or otherwise of your personal data;
b) Obtain information on the purposes of the data processing, on the categories of personal data, on the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed and, where possible, on the data storage period;
c) Obtain the correction and the deletion of data;
d) Obtain the limitation of data processing;
e) Obtain the data portability, namely to receive them from a Data Controller, in a structured, commonly used and readable format by an automatic device, and forward them to another Data Controller without impediments;
f) Oppose to the data processing at any time, and also in case of data processing for direct marketing purposes;
g) Oppose to an automated decision-making process concerning natural persons, including profiling;
h) Ask the Data Controller to access your personal data, to correct or delete them, to limit or oppose the processing of your data, in addition to the right to data portability;
i) Withdraw the consent at any time, without prejudice to the lawfulness of the data processing based on the consent given prior to the revocation;
j) File a complaint to a supervisory authority.
You can exercise your rights by sending your request to the e-mail address info@roll-line.com, possibly using this Information on Personal Data Processing filled out as follows:
The undersigned, in light of the Information on Personal Data Processing received,
(either) gives consent
(or) does NOT give consent to the processing of its personal data including those considered as special categories of personal data.
Place
Date
COOKIE POLICY
With this document, pursuant to the articles. 13 and 122 of Legislative Decree no. 196/2003 (“Privacy Code”),
and pursuant to the provisions of the General measure of the Data Protection Commissioner of 8 May 2014, TM Technology Srl a socio unico, owner of the management, provides to users of its websites some information about the cookies.
It is not mandatory to accept cookies in order to visit the websites of Roll Line.
The pages of the website artisticskating.roll-line.it host only technical cookies, which do not require any prior consent for the use.
What are cookies?
Cookies are small text files that the visited sites often store on your device to be read again during the same session of visits or in subsequent visits.
Which types of cookies exist?
Cookies can be classified into:
– Technical cookie
They guarantee normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or to authenticate access to reserved areas);
also we analytics cookies are similar to the technical cookies when used directly by the site operator to collect information, in aggregate, about the number of users and how they visit the site; Finally, there are also cookies of features, which allow the user browsing according of a set of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same;for the installation of these cookies is not required the prior consent of the users.
– Functional cookies
They are used for the proper functioning of a third-party component and to collect statistical data
– Profiling cookie
They are designed to create profiles about the user. They are used in order to send advertising messages in line with the preferences shown by the same part when surfing the net;
the user must be adequately informed on the use of them and express his valid consent.
artisticskating.roll-line.it uses only technical cookie.
Another possible classification is that between
– Session cookies
technical cookies which are deleted when the user leaves your site
– Temporary or permanent cookies
They are deleted automatically after a certain period of time.
Finally we can still divide them into
– Own cookies
They are installed by the site itself; on artisticskating.roll-line.it are managed only cookie technical
– Third-party cookies
artisticskating.roll-line.it does not use third party cookies.
For further information please refer to the website of the Privacy http://www.garanteprivacy.it/cookie and informative site on behavioral advertising and online privacy http://www.youronlinechoices.com/it/.
How to disable cookies through your browser
Chrome
Settings menu (button at the top right, next to the address bar)> Settings> Show Advanced Settings
In the “Privacy” section click on the button “Content Settings”
In the “Cookie” modify the desired settings following the instructions https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it.
Mozilla Firefox
Settings menu (button at the top right, next to the address bar)> Options
In the “Privacy” section click on the button “Content Settings”
In the “Tracking” modify your settings by following the instructions https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie.
In the “History” modify your settings to “Use custom settings” or remove individual cookies.
Internet Explorer
Tools> Internet Options
In the “Privacy” and “Settings” modify your settings by following the instructions http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11.
Safari 6
Safari menu> Preferences> Privacy
In the “Block Cookies” modify your settings by following the instructions http://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT.
IOS Mobile Safari
Menu Settings> Safari
In the “Block Cookies” modify your settings by following the instructions https://support.apple.com/it-it/HT201265.
Opera
Opera Menu> Settings> Privacy and Security
In the “Cookie” modify the desired settings following the instructions http://help.opera.com/opera/Windows/1781/it/controlPages.html#manageCookies.
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Informativa resa ai sensi degli articoli 13-14 del GDPR 2016/679
(General Data Protection Regulation)
Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 ed in relazione alle informazioni di cui si entrerà in possesso, ai fini della tutela delle persone e altri soggetti in materia di trattamento di dati personali, si informa quanto segue:
1. Finalità del Trattamento
I dati forniti verranno utilizzati per il fine di:
a) produrre e commercializzare articoli sportivi, in particolare per il pattinaggio
b) promuovere la propria attività e i propri prodotti ai rivenditori, agli utilizzatori finali e in genere agli interessati al pattinaggio e all’attività fisica e sportiva, in particolare attraverso i propri siti web, nei quali saranno anche presentati al pubblico i risultati di alcune competizioni e gli atleti che utilizzano ai massimi livelli i prodotti Roll-Line.
c) adempiere gli obblighi amministrativo contabili e conseguenti alla normativa fiscale vigente.
2. Modalità del Trattamento
Le modalità con la quale verranno trattati i dati personali contemplano la conservazione dei dati stessi nei computer e storage aziendali e nel web server che ospita i siti web che fanno riferimento al dominio roll-line.it.
Il trattamento dei dati personali sarà effettuato tramite supporti cartacei ed informatici dal Titolare del Trattamento nonché da incaricati, con l’osservanza di ogni misura cautelativa che ne garantisca la sicurezza e riservatezza.
I dati personali forniti saranno conservati per il periodo di tempo necessario al fine degli adempimenti di natura contabile e fiscale nascenti dal rapporto contrattuale in essere col Titolare del Trattamento, ovvero per il tempo opportuno allo scopo nel caso si tratti di dati relativi alle finalità di cui al punto 1.b.
3. Conferimento dei dati
Il conferimento dei dati per le finalità di cui al punto 1.b è facoltativo e l’eventuale rifiuto al conferimento comporta solo l’impossibilità di rendere nota nei siti web l’attività del soggetto coinvolto e la cancellazione dei dati dal server.
Nei casi delle finalità di cui ai punti 1.a e 1.c, il conferimento dei dati è necessario per prestare il servizio richiesto; l’eventuale rifiuto al conferimento comporta l’impossibilità di effettuare il servizio stesso.
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati nei siti web Roll-Line comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Le informazioni fornite non saranno comunicate a soggetti estranei alla sua elaborazione.
Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate ad utenti identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
4. Comunicazione e diffusione dei dati
I dati forniti potranno essere comunicati:
a) a tutte le persone fisiche e giuridiche (studi di consulenza legale, amministrativa, fiscale, corrieri e spedizionieri, centro elaborazione dati ecc.) nei casi in cui la comunicazione risulti necessaria per le finalità di cui ai punti 1.a e 1.c
b) ad istituti bancari per la gestione degli incassi e dei pagamenti
c) a collaboratori e dipendenti appositamente incaricati nell’ambito delle relative mansioni
d) alle forze dell’ordine nei casi previsti dalla legge.
Per le medesime finalità, se necessario, i dati possono essere trasferiti al di fuori del territorio nazionale.
I dati forniti potranno essere diffusi a mezzo dei propri siti web, con l’autorizzazione dell’interessato, solo per le finalità di cui al punto 1.b.
5. Titolare del Trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è Aldo Amadio, residente per la carica a Villorba (TV) in Via Fratelli Cervi n. 22
6. Diritti dell’interessato
In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli articoli dal 15 al 22 del Regolamento UE n.2016/679, il diritto di:
a) chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
b) ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
c) ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
d) ottenere la limitazione del trattamento;
e) ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
f) opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
g) opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione.
h) chiedere al titolare del trattamento l’accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati;
i) revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
j) proporre reclamo a un’autorità di controllo.
Può esercitare i suoi diritti con richiesta scritta inviata all’indirizzo email info@roll-line.com, eventualmente utilizzando la presente informativa completata come di seguito predisposto:
Io sottoscritto/a alla luce dell’informativa ricevuta
o esprimo il consenso / o NON esprimo il consenso al trattamento dei miei dati personali inclusi quelli considerati come categorie particolari di dati.
Luogo
data
COOKIE POLICY
Con il presente documento, ai sensi degli artt. 13 e 122 del D. Lgs. 196/2003 (“codice privacy”), nonché in base a quanto previsto dal Provvedimento generale del Garante privacy dell’8 maggio 2014, T.M. Technology Srl a socio unico, titolare del trattamento, fornisce agli utenti dei propri siti web alcune informazioni relative ai cookie utilizzati.
Non è obbligatorio accettare i cookie al fine di visitare i siti web di Roll Line.
Le pagine dei sito web artisticskating.roll-line.it ospitano solo cookie tecnici, che non richiedono alcun consenso preventivo all’utilizzo.
Cosa sono i cookie?
I cookie sono piccoli file di testo che i siti visitati salvano sul tuo dispositivo per poi andarli a rileggerle durante la stessa sessione di visite o in visite successive.
Quali tipi di cookie esistono?
I cookie si possono classificare in:
– cookie tecnici
garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); anche i cookie analytics sono assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; infine ci sono anche i cookie di funzionalità, che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso; per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti.
– cookie funzionali
sono utilizzati per il corretto funzionamento di un componente di terze parti e per raccogliere dati statistici
– cookie di profilazione
sono volti a creare profili relativi all’utente e vengono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete; l’utente deve essere adeguatamente informato sull’uso degli stessi ed esprimere così il proprio valido consenso.
artisticskating.roll-line.it utilizza solo cookie tecnici propri.
Un’altra classicazione possibile è quella tra
– cookie di sessione
cookie tecnici che vengono cancellati quando l’utente abbandona il sito
– cookie temporanei o permanenti
vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo.
Infine possiamo ancora dividerli in
– cookie propri
sono installati dal sito stesso; su artisticskating.roll-line.it sono gestiti solo cookie tecnici
– cookie di terze parti
artisticskating.roll-line.it non utilizza i cookie di terzi.
Per ulteriori approfondimenti si rimanda al sito del Garante della Privacy http://www.garanteprivacy.it/cookie e al sito informativo sulla pubblicità comportamentale e la privacy online http://www.youronlinechoices.com/it/.
Come disabilitare i cookie mediante configurazione del browser
Chrome
Menù impostazioni (pulsante in alto a destra, di fianco alla barra degli indirizzi) > Impostazioni > Mostra Impostazioni Avanzate
Nella sezione “Privacy” click su bottone “Impostazioni contenuti”
Nella sezione “Cookie” modificare le impostazioni desiderate seguendo le istruzioni ufficiali su https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it.
Mozilla Firefox
Menù impostazioni (pulsante in alto a destra, di fianco alla barra degli indirizzi) > Opzioni
Nella sezione “Privacy” click su bottone “Impostazioni contenuti”
Nella sezione “Tracciamento” modificare le impostazioni desiderate seguendo le istruzioni ufficiali su https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie.
Nella sezione “Cronologia” modificare le impostazioni desiderate su “Utilizza impostazioni personalizzate” o rimuovere i singoli cookie.
Internet Explorer
Menù Strumenti > Opzioni internet
Nella sezione “Privacy” e “Impostazioni” modificare le impostazioni desiderate seguendo le istruzioni ufficiali su http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11.
Safari 6
Menù Safari > Preferenze > Privacy
Nella sezione “Blocca Cookie” modificare le impostazioni desiderate seguendo le istruzioni ufficiali su http://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT.
Safari iOS mobile
Menù Impostazioni > Safari
Nella sezione “Blocca Cookie” modificare le impostazioni desiderate seguendo le istruzioni ufficiali su https://support.apple.com/it-it/HT201265.
Opera
Menù Opera > Impostazioni > Riservatezza e sicurezza
Nella sezione “Cookie” modificare le impostazioni desiderate seguendo le istruzioni ufficiali su http://help.opera.com/opera/Windows/1781/it/controlPages.html#manageCookies.